169. Outfits July 2013

Un piccolo riassunto dei miei outfit di luglio 2013

Brief summary outfits July 2013.

Breve resumen de mis outfit de Julio 2013

161. Jeans and top

<

Cari lettori…ogni tanto fa piacere rimettersi i jeans…ma solo ogni tanto…fa ancora molto caldo…Indosso jeans Levi ‘s 501, top Benetton, sandali Marni, borsetta Stella McCartney.

Queridos lectores …en verano me gusta a veces disfrutar de los vaqueros … pero sólo de vez en cuando … hace todavía mucho calor …llevo vaqueros Levi ‘s 501, top Benetton, sandalias Marni, bolso de Stella McCartney

145. Last school day

Cari lettori, venerdì é stato l’ultimo giorno di scuola materna del mio primogenito, e non vi nego il mio grande dispiacere.
É finita la prima tappa della sua vita e fra qualche mese ne inizierá una nuova…da quando ho memoria ricordo sempre di essermi commossa alla fine di ogni tappa della mia vita, e mentre i miei amici erano felici io avevo sempre quella faccia un po ‘ malinconica, quasi da funerale, perché ero cosciente che non si poteva più tornare indietro, era finita quella tappa ed il tempo, che scandisce ogni istante della nostra vita, non ha la possibilità di poter tornare indietro…
Venerdì davanti a quel cancello ho provato la stessa sensazione, la sensazione delle cose che fuggono e che se ne andranno lontano lontano per rimanere impresse in quella parte di memoria del ricordo dove tutto regna sempre felice e nostalgico.
Il mio outfit da ultimo giorno di scuola é composto da un vestito a palloncino di Zara, giacca Balenciaga, sandali Zara.
Il piccolo Gregorio, indossa pantaloncini di H&M, polo di Zara, giacca di Zara, sneakers Superga e zainetto vintage.

Estimados lectores, el viernes fue el último día de Kinder de mi hijo major.
Se terminó la primera etapa de su vida y en pocos meses va empesar una nueva … desde que tengo memoria siempre me acuerdo de que al final de cada etapa de mi vida, mientras mis amigos estaban felices, yo tenia siempre la cara triste, casi fúnebre, porque sabia que ese tiempo no hiba a regresar nunca mas.
Bueno a si que el viernes delante de esa puerta, sentí la misma sensación, la sensación de las cosas que huyen y van a ir muy lejos para quedarse grabada en la parte de memoria de el recuerdo donde todo reina siempre feliz y nostálgico.
Mi outfit del último día de escuela se compone de un vestido de Zara, chaqueta de Balenciaga, sandalias de Zara.
El pequeño Gregorio, lleva pantalones cortos de H & M, Zara polo, chaqueta de Zara, zapatillas Superga y la mochila vintage.

140. Summer look

<a

href=”https://mysouldress.wordpress.com/wp-content/uploads/2013/06/image129.jpg”&gt;

Cari lettori,
l’outfit da spoaggia che vi presento oggi risale a qualche giorno fa ed appartiene a quella riserva che piano piano mi sono creata proprio per sopperire a giornate tipo quella di oggi, in cui mi è impossibile anche solo controllare ciò che succede in questo mio mondo virtuale e parallelo.
Levi’s shorts, vintage top handmade, sneakers Superga.

Dear readers,
the outfit that I present today dates back a few days ago and belongs to the reservation that slowly I created just for days like today, where it is impossible to even control what happens in this my virtual and parallel world.
Levi’s shorts, vintage top handmade, sneakers Superga.

Estimados lectores,
el outfit playero que hoy os muestro es de hace unos días y pertenece a la reserva de que poco a poco he creado sólo para compensar los días como el de hoy, donde trabaje mucho y todavia no pude controlar lo que sucede en este mundo virtual y paralelo.
Levi’s shorts, vintage top handmade, sneakers Superga.

130. Pants & sneakers

Oh lettori, lettori miei,
è proprio vero: quante cose ci sono da fare quando uno non ha niente da fare!
Oggi sono tornata in centro…niente paura…ci sono tornata a piedi, la macchina è rimasta parcheggiata a casa. Dopo la disavventura di ieri voglio usarla il meno possibile, riscoprendo il piacere di camminare o di prendere l’autobus…per poi scoprire che anche senza far niente sono sempre in ritardo. Ma come è possibile? È illogico lo so ma non chiedetemi di spiegarvi come ciò sia possibile.
Indosso pantaloni da uomo di Armani, camicia di seta vintage e sneakers Premiata. (Flow shop Florence).

Oh readers, my dear readers,
it is really true: how many things you have to do when you don’t have anything to do!
Today I went back to the center … do not worry … I went back walking, the car is parked at home. After the mishap yesterday I want to use it only when necessary, rediscovering the pleasure of walking or taking the bus … only to find that even doing nothing I am always late. But how is this possible? It is illogical I know but do not ask me to explain how this is posible.
Armani pants, vintage shirt, Premiata sneakers (Flow Shop Florence).

84. Zara dress

Cari lettori oggi vi mostro il look che ho scelto per partecipare ad un congresso di medicina organizzato da un mio carissimo amico con il quale ho condiviso gli anni dell’università…devo ammettere che vederlo sul palco, a parlare in inglese ad un pubblico internazionale, nel salone del ‘500 di Palazzo Vecchio gremito di persone, esponendo le sue ultime ricerche…beh, mi ha veramente riempito di gioia e di orgoglio, sentendomi un po’ una privilegiata nell’aver mosso i primi passi insieme nel mondo della medicina e condiviso gli stessi banchi, finché lui non ha letteralmente spiccato il volo.
Vestito di Zara old, scarpe Balenciaga.

Dear readers today I show you the look that I chose to attend a medical conference organized by a good friend of mine with whom I shared my years at university … I have to admit that seeing him on stage, speaking in English to an international audience, in Palazzo Vecchio 5th century hall, crowded with people, explaining its latest searches … well, I was really filled with joy and pride, feeling a little bit privileged in having taken the first steps together in the world of medicine and shared the same benches until he has literally taken off.
Dressed in old Zara, shoes Balenciaga.

Queridos lectores, hoy os enseño el look que elegí para asistir a un congreso médico organizado por un amigo mío con quien compartí los años universitarios … Tengo que admitir que al verlo en el escenario, hablando en Inglés para una audiencia internacional, en el salone del ‘500 Palazzo Vecchio lleno de gente, explicando sus últimas estudios … bueno, me sentí realmente orgullosa y un poco “privilegiado por haber dado los primeros pasos juntos a el en el mundo de la medicina y compartían los mismos pupitres y los mismo examenes.
Vestida de edad Zara, zapatos de Balenciaga.

82. Casual outfit

Cari lettori, finalmente una domenica senza quella lagna costante della pioggia…tutti fuori a goderci un pò di calduccino…leggermente scoperti…e con la mente libera,almeno fino a domani, dai mille pensieri che durante la settimana ci attanagliano la coscienza lasciandoci a volte senza respiro.
Dopo tutto quel vintage di ieri, oggi vi mostro un outfit decisamente più casual un pò circense ed intrecciato di fantasie…comodo per giocare con i bambini e per fare una giratina spensierata…
Leggins Maison Martin Margiela, top H&M, giacca Balenciaga, scarpe Superga, borsa Vintage…un tocco vintage sempre.

Dear readers, finally a Sunday without the constant whining of the rain … everybody outside to enjoy a bit of sun … slightly … Not thinking to work or to week, with an open mind…at least until this monday morning.
After all that vintage on saturday, I’m showing you a casual outfit, maybe a little bit circus style, with twisted fantasies … comfortable to play with the children and to make a carefree walking …
Maison Martin Margiela leggings, H & M top, Balenciaga jacket, Superga shoes, Vintage bag … always a vintage touch.

Queridos lectores, al fin un domingo sin el constante zumbido de la lluvia … todos afuera para disfrutar el calorcito … con una mente libre, por lo menos hasta mañana, de los miles de pensamientos que durante la semana nos afectan y a veces nos deja sin aliento.
Después de todo el vintage de ayer, hoy os muestro un outfit mucho más informal un poquito circense y de miles fantasías … cómodo para jugar con los niños y dar una vuelta por donde sea …
Maison Martin Margiela leggings, top H & M, Balenciaga chaqueta, zapatos Superga, Vintage bolso … un toque de vintage siempre.

79. Asos shoes

Oggi vi volevo mostrare un altro modo per poter indossare i jeans Levi’s 501, certo ancora non é il momento dei sandali ma io ho voluto comunque indossarli perché sono nuovi e morivo dalla voglia di farveli vedere.
Come è stata la vostra giornata, la mia molto intensa e produttiva, non di soldi ma di idee…che presto vi svelerò.
Comunque un piccolo anticipo volevo darvelo: cambierò la struttura del blog e finalmente toglierò l’immagine dell’albero della vita che tanto mi rappresenta ma che é rimasto incompreso ai più…chiaramente questo é un fashion blog e non un luogo di meditazione.
Che ne pensate? Aspetto vostri suggerimenti.
Jeans Levi’s501, bomber H&M, fruit of the loom maglietta, scarpe Asos, borsa vintage

Today I would like to show you a different way to wear Levi’s 501 jeans, of course it is not yet the time for sandals but I still wanted to wear them first of all because they are brand new and then because I was dying for showing them to you.
Anyway…how was your day? Mine very intense and productive, not of money but of ideas I’ll tell you soon.
However, here is a small advance: I will change the structure of the blog and finally I am going to take away the image of the tree of life…I think time of changes is always ready to surprise and for renewals.
What do you think? Do you agree with this change. Waiting for your suggestions, ok?
Levi’s 501, H&M jacket, T-shirt Fruit of the loom, Asos shoes, vintage bag.

Hoy he querido mostrar otra manera de llevar vaqueros Levi’ s 501,por supuesto, todavía no es el momento para las sandalias, pero son nuevas y me moría de ganas de mostrarsela.
¿Cómo estuvo vuestro día, el mio intensos y productivos, no de dinero, sino de ideas … que voy a revelar pronto.
Sin embargo, un pequeño avance os quería dar: voy a cambiar la estructura del blog y finalmente voy a eliminar la imagen del árbol de la vida que me representa mucho, pero sigue siendo incomprendido … claramente este es un blog de moda y no un lugar de meditación.
¿Qué os parece ? Espero sugerencias.
Vaqueros Levi’s 501, bomber H&M, flanela Fruit of the loom, zapatos Asos.

72. Leopard coat

Ed anche questa domenica è finita, all’insegna dei parenti tutti…faticosa ma in fondo piacevole…ed ora per qualche giorno andrò avanti con gli avanzi buonissimi di oggi, un pensiero in meno quando arriva il momento di mettersi ai fornelli.
Il mio outfit é composto da cappottino leopardato ( Asos), pantaloni stile capri (Miss trendy) , gaicchettino bianco ( H&M old), ), scarpe vintage, collana (regalo).

And also this Sunday is over, all in the name of relatives … tiring but basically pleasant … and now, for a few days I will go on with delicious leftovers, a thought less when cooking time comes.
My outfit consists of leopard print coat (Asos), capri style pants (Miss trendy), white jacket (old H & M), vintage shoes, necklace (gift).

Y también este domingo se ha terminado, con todos los familiares …un poquito pesado pero al fin agradable … y ahora por unos días voy a seguir comiendo las sobras de el almuerzo , un pensamiento menos cuando llega el momento de ponerme a la cocina .
Llevo abrigo (Asos), pantalones estilo capri (Miss Trendy), chaqueta Blanca (H & M), zapatos vintage, collar (regalo).

69. White dress

Cari lettori, oggi vi mostro il mio vestito incompreso. Incompreso perché non ho ancora capito quando metterlo, nel senso che a primavera é un po’ freddino e d’estate é troppo caldo e poi mi ha dato sempre l’idea di essere un bel vestito da Prima Comunione.
Allora per evitare il freddo ho messo un bel gilet di ecopelliccia e per togliere quell’aria un po’ sacramentale ho messo calze e scarpe colorate.
Spero vi piaccia il mio accostamento altrimenti accetto volentieri vostri suggerimenti.
Vestito Asos, gilet ecopelliccia Miss Trendy, scarpe Font, calze Emilio Cavallini.

Dear readers, here it is my “misunderstood” dress. Misunderstood because I have not yet figured out how to wear it: on spring time it is a little bit chilly and on summer it is too hot and, to be honest,it always gave me the idea of ​​being a nice dress for a First Communion.
So to avoid the cold I wore a nice vest with faux fur and to remove the idea a little bit sacramental, I used colored socks and shoes.
I hope you like my “combination” and I would appreciate some your suggestions and to know what you think about it.
Asos dress, faux fur vest Miss Trendy, Font shoes, Emilio Cavallini socks.

Queridos lectores, hoy os muestro mi vestido incomprendido. Incomprendido porque aún no he averiguado quando ponerlo, en el sentido que en primavera es un poquito frío y en el verano es demasiado caliente y luego siempre me dio la idea de ser un bonito vestido de primera comunión.
Así que para evitar el frío me puse una chaleco sin magas peludo y para quitar esa pinta sacramental puse medias y zapatos colorados.
Espero que os guste mi combinación, de lo contrario espero sus sugerencias.
Vestito Asos, chaleco Miss Trendy, scarpe Font, calze Emilio Cavallini.